Lingue dell’Asia Meridionale per gli Usi Specialistici e la Mediazione Culturale

Annalisa Bocchetti, Daniela Cappello, Davide Cava e Stefania Cavaliere hanno organizzato e tenuto il ciclo di seminari intitolato "Lingue dell’Asia Meridionale per gli Usi Specialistici e la Mediazione Culturale", svoltosi da marzo a maggio 2025. 

Il ciclo di incontri vuole esplorare le potenzialità dele lingue dell’Asia Meridionale per gli usi specialistici e la mediazione culturale, aprendo nuove possibilità di uso per le competenze acquisite durante il percorso accademico. Coinvolgendo ex studenti, ricercatori ed esperti in istituzioni specifiche quali carceri si presenteranno alcuni contesti in cui applicare praticamente le lingue 

– fornendo esempi di acquisizione del lessico specifico 

– e la loro importanza per la mediazione culturale e l’integrazione sociale.

Incontro 1. Teoria e metodi della traduzione e della mediazione linguistica e interculturale

Incontro 2. Esperienze di traduzione per i tribunali 

Incontro 3. Esperienze di traduzione specialistica in ambito medico-sanitario 

Incontro 4. Esperienze di lavoro in scuole con classi multilingue (hindi) 

Incontro 5. Esperienze di lavoro in carcere 

Incontro 6. Presentazioni dei lavori degli studenti (lingue di lavoro: hindi-urdu-bengali-inglese)